قام بالترجمة Red Hawk
بطاريق مدغشقر
في
مغامرة رأس السنة
ليلة رأس السنة الساعة 6 مساء
شكله زعلان قوي
ريكو عايزها شجرة ممتازة
كوالاسكي إيه أخبار المجموعة الموسيقية اللي إخترناها
المفروض تبدأ دلوقتي
ميه ميه بالضبط في الميعاد
سكيبر
كله تمام عشان نبدأ الساعة سبعة إبدأ العملية
تم بدأ العملية
كده كويس هناكل الساعة 9 و نخرج نتزحلق الساعة 9:05
سكيبر
فيه إيه يا برايفت
تد الدب القطبي قاعد لواحده النهاردة و شكله زعلان قوي ممكن نجيبله هدية تفرحه ؟
كوالاسكي
ما ينفعش يا سكيبر مافيش غير أربع هدايا و إحنا أربعة
ممكن نخرج نشتري له حاجة
أسف يا برايفت لكا ماينفعش
بس المفروض ما يكونش فيه حد زعلان و لوحده في رأس السنة
بالضبط فإرمي المشاكل بعيد و خليك سعيد خلاص
بس يا سكيبر
ده أمر يا أستاذ
خلاص يا أولاد إستعدوا للمشروب
تحت أمرك يا سكيبر
المشرووووووب
يا برايفت حاضر
إستنى يا ريكو خليه ياخد نفسه
الساعة 9:10 يا أولاد إبدؤا عملية الطعام
ريكو مش عالترابيزة
إستنوا ثانية فيه حاجة ناقصة
الأكل موجود الشرب موجود
طيب عدنا كده
إحنا تلاتة يا أفندم
فين برايفت
مش عارفين يا أفندم من الواضح إنه
مفقود
اللعنة
إستنى أهو هنا ده بس دخل ينام
إيه ده عملت إيه في برايفت
إتكلم بسرعة
سكيبر تعال بص هنا
هأتصرف معاك بعدين
أه لا ده شكله خرج بره لوحده
ده واحد مننا يا رجالة كلكم عارفين قسم البطاريق
ما تستخدمش زيت سخن ؟
لأ
لأ ده واحد تاني
القسم هو : مافيش حد يعوم لوحده
برايفت بره لوحده و إحنا عمرنا ما نتخلى عن واحد من رجالتنا
يللا بينا
أوووه
أوه كويس قوي بالضبط الحاجة المناسبة لدب قطبي حزين
كوالاسكي حلل الموقف
أدرينالين و ريحته لسة طازة الأثار دي حديثة يا أفندم
هو قريب أنا حاسس بكده
أي نوع من القرف تبقى الحاجات دي قرف .. قرف
ممكن تكون عندنا مشكلة
كل لما أبص في حته ألاقى قرف ما فيش حاجة تنفع خالص
قرف
لازم نقرب ورايا يا رجاله
نظام..نظام..نظام
أه هنا بقى إنت مخبي الحاجات الكويسة
ده وقع في مشكلة
كابووم
إهدأ يا عسكري إحنا لسة بنراقب
ده كويس بس فين الزمارة بتاعته لازم يكون فيه زمارة
أيوه كده
إنت يا غبي أنا هأخد ده
اللعنة اللعنة برايفت بقى أسير
تاكسي
مش النهاردة يا حلوة كوالاسكي
هاي..أنا ماشي هنا
مش هأديك إكرامية جتك القرف
مساء الخير يا سيدتي كل سنة و إنتي طيبة
غور في داهية
سكيبر هنخش جوه إزاي
كابوم كابوم
أنا عندي فكرة أحسن
أه دي هتوجعني
شكرا جدا يا أستاذ كل سنة و إنت طيب
وقفوا المصعد
سكيبر
برايفت
بسرعة شوية يا كوالاسكي
اللي نازل لتحت لازم يطلع لفوق
سكيبر
ماشي يا رجالة نفذوا العملية -طرد خاص-
اللعنة خلاص مش هنبقى كويسين تاني
كابوم كابوم كابوم
ريكو إرحمنا من الديناميت بقى
ليه رأس السنة لازم تيجي كل سنة
كل حاجة مقرفة و حتي شريط اللف
إنت هدية رائعة جدا لمستر تشو
مش دلوقتي يا مستر تشو لازم تستنى لحد الصبح عشان تفتح هديتك
مين حبيب ماما مين هو
كلب كويس..إنزل تحت ما تأكلنيش..ما تأكلنيش أهههه
بابا نويل وصل المدينة
أه سكيبر
أه ساعدوني يا رجالة
كوالاسكي أمن برايفت
تمام يا أفندم
في مشكله قدامنا
أنا محتاج تغطية
ريكو
كوالاسكي إيه الأخبار
قربت أوصل يا سكيبر
إديله يا ريكو
يخرب بيت كده
كوالاسكي عايز خطة
سكيبر
ميه ميه
هنبدأ العملية -مصاصة في الحبل-
و يحاول يشوط و ماشي و بيرقص
و جوه الجون
عملها المجرم
خمسه لفوق .. خمسه لتحت تحت قوي ..بطئ قوي
أظن إن شغلنا هنا خلص
ريكو .. هي ما شافتش أي حاجة
خلونا نفرقع الباب يا رجالة
كابوووم ؟
أيوه يا ريكو كابووم
يللا يا رجالة
إيه ده إيه اللي إنت عملته ده يا مستر تشو إنت كلب وحش
إنت هتتعاقب جامد قوي
شكرا على إنك أنقذتني يا سكيبر
ما تقولش كده يا برايفت ده أقل واجب إنت فاكر قسم البطاريق
إيه اللي دخل البسكويت في الكلام ده
مش ده أقصد التاني
مافيش حد يعوم لوحده
لوحده
في ليلة رأس السنة لسة ما فهمتش هو أنا لازم أشرحها لكل واحد
تد المسكين هو لوحده خالص في رأس السنة و مافيش حد يعوم معاه
الوقت لسة ما فاتش يا بريفت أنا عندي خطة جديدة و هأدخله فيها
يا رجالة بجد دي أحلى رأس سنة أنا قضيتها في حياتي
كده كويس كل سنة و إنتوا طيبين يا جماعة
إيه ده ده مين اللي بيرررررزع ده
أه أرجو إنه ما يكونش عندكوا مانع أنا كمان عزمت شوية أصدقاء
إيييييييه
أرجو إن الترجمة تكون عجبتكم أخوكم Red Hawk